Sahidic Bible Citation2940
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲁϥϫⲓ̈ ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲗⲟϭⲗⲉϭ. …
Biblical Reference
Isa.53.4
Isa.53.4 ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲕ︤ϩ︥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲁⲛⲟⲡ︤ϥ︥ ϫⲉ ϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲟⲕϩ︤ⲥ︥.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲟϥ | ⲁϥϫⲓ ⲛⲉⲛϣⲱⲛⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲗⲟϭⲗⲉϭ |
| Isa.53.4 | ⲛⲧⲟϥ | ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲕϩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲁⲛⲟⲡϥ ϫⲉ ϥϩⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲟⲕϩⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 67:12-13