Sahidic Bible Citation3257
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ⲁϥⲑⲉⲙⲥⲟⲛ ⲟⲛ ⲛⲙ̄ⲙⲁϥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ <ⲙ>ⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲱⲧ …
Biblical Reference
Matt.26.64
_Matt.26.64 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲡⲗⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛ̄ⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲑⲉⲙⲥⲟⲛ ⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲥⲁ | ⲟⲩⲛⲁⲙ | ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ |
| _Matt.26.64 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲡⲗⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ | ⲟⲩⲛⲁⲙ | ⲛⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲡⲉ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 133:1