Sahidic Bible Citation3259
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϥⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲡⲩⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓ̈ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ̈ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ …
Biblical Reference
Ps.23.7
Ps.23.7 ϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲩⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲩⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ | ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲛϩⲏⲧⲟⲩ | ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ | |
| Ps.23.7 | ϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲩⲗⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ | ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 133:9-10