Sahidic Bible Citation3294
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϯϣⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲧϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲥ︦. ϫⲉ ⲁϥⲟⲧⲡ ⲙ̄ⲡⲓ̈ⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲉⲩⲇⲓ̈ⲁⲕⲟⲛⲓ̈ⲁ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛϫⲁⲧⲟⲩⲁ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ̄. ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲇⲓ̈ⲱⲕⲧⲏⲥ. ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲛⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲁⲁⲩ. ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ …
Biblical Reference
1Tim.1.12-1Tim.1.13
1Tim.1.12 ϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙ ⲡⲉⲧϯϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲓ︤ⲥ︥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲡⲧ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ.
1Tim.1.13 ⲉⲓⲟ ⲛϫⲁⲧⲟⲩⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲥⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲛⲁ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩ ⲉⲓⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.
1Tim.1.13 ⲉⲓⲟ ⲛϫⲁⲧⲟⲩⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲥⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲛⲁ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩ ⲉⲓⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ϯϣⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧϯ ϭⲟⲙ | ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲭⲥ ⲓⲥ | ϫⲉ | ⲁϥⲟⲧⲡ | ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲁϥⲕⲁⲁⲧ | ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ | ⲉⲓⲟ ⲛϫⲁⲧⲟⲩⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲁϥⲛⲁ | ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩ | ϩⲛ | ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ | |||
| 1Tim.1.12 | ϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙ ⲡⲉⲧϯϭⲟⲙ | ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲭⲥ ⲓⲥ | ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ | ϫⲉ | ⲁϥⲟⲡⲧ | ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲉⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ | ||||||||
| 1Tim.1.13 | ⲉⲓⲟ ⲛϫⲁⲧⲟⲩⲁ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ | ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲥⲱϣ | ⲁⲗⲗⲁ | ⲁⲩⲛⲁ | ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩ | ⲉⲓⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ | ϩⲛ | ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲟⲥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 137:31-138:1