Sahidic Bible Citation456
Shenoute, Monastic Rules previous | next
Citation Text
… ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲥⲉⲧϭⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲱⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲁⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲩ ⲛⲥⲉⲟⲃϣⲟⲩ ⲉϩ̣ⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ· ⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲓⲃⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ …
Biblical Reference
Deut.10.18-Deut.10.19
Deut.10.18 ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡϩⲁⲡ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲙ︤ⲛ︥ϭⲟⲓⲗⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ϩⲓ ϩ︤ⲃ︥ⲥⲱ.
Deut.10.19 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ.
Deut.10.19 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ.
Collation
| Citation | ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲥⲉⲧϭⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲱⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲁⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲩ ⲛⲥⲉⲟⲃϣⲟⲩ ⲉϩⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲟⲩⲃⲟⲧⲉ | ⲡⲉ | ⲛⲁⲓ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲓⲃⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ | ||
| Deut.10.18 | ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲡⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ | ⲁⲩⲱ | ϥⲙⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ ϩⲓ ϩⲃⲥⲱ | ||
| Deut.10.19 | ⲁⲩⲱ | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ | ⲡⲉ | ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ |
Edition
Layton, Bentley. The Canons of Our Fathers. Monastic Rules of Shenoute. 1. ed. Oxford: Oxford Univ. Press, 2014, Canon 3, 38