Sahidic Bible Citation735
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next

Citation Text
… ⲁⲩⲕ̣ⲣ̣︤ⲙ︥ⲣ︤ⲙ︥ [ⲇⲉ] ⲛ̄ϭ̣ⲓ̣ ⲛ̣[ⲉ]ⲩⲁ̣ⲣϫⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁ[ϥ]ⲃⲱⲕ⳿ [ⲉϩⲟ]ⲩⲛ ⲉⲡ̣ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲙⲁ …

Biblical Reference
Mark.14.14; Luke.22.11

Mark.14.14 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ϥ︥ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁϫⲓⲥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲏⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛ̄ϭⲟⲓ̈ⲗⲉ ⲧⲱⲛ ⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
Luke.22.11 ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲟⲟⲥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲏⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛ̄ϭⲟⲓⲗⲉ ⲧⲱⲛ ⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.

Collation

Citation ⲁⲩⲕⲣⲙⲣⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲩⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲙⲁ
Mark.14.14 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁϫⲓⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲧⲱⲛ ⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
Luke.22.11 ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲧⲱⲛ ⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

Type
Citation

Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 306, p.58,9-11