Sahidic Bible Citation759
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next

Citation Text
… [ϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛ]ⲁⲩ ⲉⲩ̣ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̣[ϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̄ ϩⲓ ⲡ]ⲣⲏ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲱϣ ⲉⲃ̣ⲟ̣[ⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟϭ] ⲛ̄ⲥⲙⲏ ⲉⲛϩⲁⲗⲏⲧ ⲧⲏ̣[ⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲏⲗ] ϩ̣ⲙ̄ ⲡⲙⲉⲥⲟ̣ⲩⲣ̣ⲁⲛ[ⲏⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓ̈ⲧⲛ̄ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲡⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̄ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̄ⲛ̄ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲙ̄ ⲛ̄ϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲙ̄ ⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ· ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲙ̄ϩⲉ ⲛⲙ̄ ⲛ̄ϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲛⲙ̄ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛⲙ̄ ⲛ̄ⲛⲟϭ·] …

Biblical Reference
Rev.19.17-Rev.19.18

Rev.19.17 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲣⲏ ⲉϥⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥⲙⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Rev.19.18 ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̄ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϫⲱⲱⲣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲣ︤ⲙ︥ϩⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲛⲟϭ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓ ⲡⲣⲏ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲉⲛϩⲁⲗⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲏⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲁⲛⲏⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲡⲇⲉⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲙ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲙ ⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲣⲙϩⲉ ⲛⲙ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲙ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲙ ⲛⲛⲟϭ
Rev.19.17 ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙ ⲡⲣⲏ ⲉϥⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Rev.19.18 ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛ ⲛⲣⲙϩⲉ ⲙⲛ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛ ⲛⲛⲟϭ

Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 15:11-21