Sahidic Bible Citation772
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ϫⲉ]· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧ[ⲟⲩⲓ̈ⲟ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲉⲡ]ⲙⲁ [ⲛ̄]ⲛ̣̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲛⲧ̣[ⲁ ⲡⲉϣϫⲉ ⲛⲙ̄] ⲡⲉ[ⲃⲣ]ⲟ̣ⲩⲭⲟⲥ ⲁⲩ[ⲱ ⲡⲕⲟⲟⲙϥ̄ ⲛⲙ̄] ⲡϫ̣[ⲉⲕ]ϫⲓⲕ' ⲟ[ⲩⲟⲙⲟⲩ] …
Biblical Reference
Joel.2.25
Joel.2.25 ϯⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϣ︤ϫ︥ⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲡⲏⲣ︤ϣ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲕⲟⲟⲙⲉϥ ⲧⲁⲛⲟϭ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲓⲟ | ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲣⲟⲙⲡⲉ | ⲉⲛⲧⲁ ⲡⲉϣϫⲉ ⲛⲙ ⲡⲉⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲟⲟⲙϥ ⲛⲙ ⲡϫⲉⲕϫⲓⲕ' ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ |
| Joel.2.25 | ϯⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ | ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲣⲟⲙⲡⲉ | ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡϣϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲡⲏⲣϣ ⲙⲛ ⲡⲕⲟⲟⲙⲉϥ ⲧⲁⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 37:13-16