Sahidic Bible Citation771
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ] ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲉ [...] …
Biblical Reference
Isa.5.7
Isa.5.7 ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲉ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ ⲡⲉ ⲡⲧⲱϭⲉ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲓ̈ϭⲱ ϫⲉ ⲉϥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡϩⲁⲡ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁϣⲕⲁⲕ.
Collation
| Citation | ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ | ⲡⲉ | |||
| Isa.5.7 | ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲅⲁⲣ | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ | ⲡⲉ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ | ⲡⲉ | ⲡⲧⲱϭⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲓϭⲱ ϫⲉ ⲉϥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁϣⲕⲁⲕ |
Notes
Either an allusion or a beginning of a quotation
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 34:33-34