Sahidic Bible Citation830
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ [ⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲟⲩ]ⲟ̣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ [ⲉⲥⲟⲛϩ ⲕ]ⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲃ̄ⲛⲏ ⲁⲩⲱ [ⲛ̄ϫⲁⲧϥⲉ] ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ [ⲕⲁⲧⲁ ⲅ]ⲉⲛⲟ[ⲥ·] ⟦ⲁ̣ⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲃ̄ⲛⲟⲟⲩⲉ⟧ [ⲕⲁⲧⲁ ⲅ]ⲉⲛⲟ[ⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ]ⲥ̣ϣⲱⲡⲉ ϩ̣ⲓⲛⲁⲓ̈· [ⲁⲡⲛⲟⲩ]ⲧ̣ⲉ̣ [ⲧⲁ]ⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ [ⲙ̄ⲡ]ⲕ̣ⲁ[ϩ ⲕⲁⲧ]ⲁ̣ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁ[ⲩⲱ] ⲛ̄[ⲧⲃ̄ⲛ]ⲟⲟⲩ̣ⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟ̣ⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̣̄[ϫⲁⲧ]ϥ̣ⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ [(leer?) ⲅ]ⲉ̣ⲛⲟⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ [ⲛⲁⲛⲟ]ⲩ̣ϥ̣ …

Biblical Reference
Gen.1.24-Gen.1.25

Gen.1.24 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛ︤ϩ︥ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϫⲁⲧϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ̈.
Gen.1.25 ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϫⲁⲧϥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲃⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ leer? ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ
Gen.1.24 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲃⲛⲏ ⲙⲛ ⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ
Gen.1.25 ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ

Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 131:7-18