Sahidic Bible Citation831
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲁ]ⲥⲥⲉ ⲟⲛ [ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ] ⲛ̣̄ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄[ⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲙ̄] ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲁϥ[ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄]ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ̄ ⲛ̄ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲛⲁ[ⲩ ϫⲉ ϥ]ⲛⲁϯⲣⲓⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩ· ⲁⲩⲱ̣ ⲛ̄ⲣⲁⲛ [ⲉⲛⲧⲁ]ⲁⲇⲁⲙ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲯⲩⲭⲏ [ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ] ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ· …
Biblical Reference
Gen.2.19
Gen.2.19 ⲁⲩⲱ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲟⲛ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲥⲱϣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥⲛⲁϯⲣⲓⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲣⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲁⲁⲇⲁⲙ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ.
Collation
| Citation | ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ | ⲛⲙ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ | ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥⲛⲁϯⲣⲓⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲁⲛ | ⲉⲛⲧⲁⲁⲇⲁⲙ | ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ | ||
| Gen.2.19 | ⲁⲩⲱ | ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ | ⲙⲛ ⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ | ⲁⲩⲱ | ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥⲛⲁϯⲣⲓⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲁⲇⲁⲙ | ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 133:2-9