Sahidic Bible Citation837
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ⲁⲡ]ⲁ̣[ⲡⲟ]ⲥ̣ⲧ̣ⲟ̣[ⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱ]ⲧⲙ̄ ⲉⲛⲁⲡⲓ̣[ⲥⲧⲟⲥ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲁⲅ]ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲥⲉⲟ̣[ⲩⲉϣⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟ]ⲟⲩ ⲁⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ [ⲛⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ] ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̄ⲡ[ⲣ̄ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓ̈ϣ ⲛⲁⲩ] ⲙ̄ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗ̣[ⲓⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛⲁⲩ] ⲙ̄ⲡⲕⲏⲣⲩⲅⲙⲁ̣ [ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥϣⲙ̄]ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ . [...] …
Biblical Reference
2Cor.6.14
2Cor.6.14 ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲧⲟⲭⲏ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲡⲕⲁⲕⲉ.
Collation
| Citation | ⲁⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲥⲉⲟⲩⲉϣⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲣⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲕⲏⲣⲩⲅⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 2Cor.6.14 | ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲧⲟⲭⲏ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲡⲕⲁⲕⲉ |
Notes
possbly alluding to the biblical fragment
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 153:8-?