Sahidic Bible Citation856
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟ̣ϥ̣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϥⲃⲱⲕ [ⲉϩⲣⲁ]ⲓ̣̈ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ· [ⲉ]ⲣⲉ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ [ⲛⲁⲡⲱ]ⲧ ϩⲙ̣̄ ⲡⲧⲣ̣[ⲉ]ϥ̣ⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ· …
Biblical Reference
Eccl.3.21
Eccl.3.21 ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲧⲃⲛⲏ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲱ | ⲛⲧⲟϥ | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϥⲃⲱⲕ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲁⲡⲱⲧ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ | |
| Eccl.3.21 | ⲁⲩⲱ | ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉ | ⲛⲧⲟϥ | ϥⲛⲁⲃⲱⲕ | ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲧⲃⲛⲏ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ |
Type
Uncertain
Notes
Allusion?
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 199:19-21