Sahidic Bible Citation863
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉ̣ⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟ̣[ⲩⲕⲁϩ· ⲁⲩⲱ ⲛ]ⲉ̣ϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲣ̣ⲱ̣[ⲙⲉ ⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲭⲟⲣ]ⲧⲟⲥ· …
Biblical Reference
Ps.102.14-Ps.102.15
Ps.102.14 ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲛⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲕⲁϩ.
Ps.102.15 ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲛⲁϣⲟⲟⲩⲉ.
Ps.102.15 ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲛⲁϣⲟⲟⲩⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲩⲉ | ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲕⲁϩ | ⲁⲩⲱ | ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲟ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ |
| Ps.102.14 | ϫⲉ | ⲛⲧⲟϥ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲛⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲕⲁϩ | |||||
| Ps.102.15 | ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛⲉ | ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲛⲁϣⲟⲟⲩⲉ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 205:21-23