Sahidic Bible Citation864
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… ⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ̣ ⲛⲓⲙ ⲡ̣[ⲉϫⲁϥ] ⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟ̣ⲥ̣ ⲁⲩⲱ̣ [ⲡⲉϥ]ⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲉϩⲣⲏ[ⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲭⲟ]ⲣ̣ⲧ̣ⲟ̣[ⲥ· ⲁϥϣ]ⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲉ ⲛ̣̄ϭⲓ ⲡⲉ[ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ]ⲡ̣ⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟ[ϥⲣ]ⲉ̣ϥ̣ ⲡϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟ[ⲟⲡ] ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· …
Biblical Reference
1Pet.1.24-1Pet.1.25; Isa.40.6-Isa.40.8
1Pet.1.24 ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲉⲁϥϣⲟⲟⲩⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲁϥⲥⲣⲟϥⲣϥ.
1Pet.1.25 ⲡϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ.
Isa.40.6 ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲁⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲥⲁⲣ︤ⲝ︥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ.
Isa.40.7 ⲁⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ.
Isa.40.8 ⲡϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
1Pet.1.25 ⲡϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ.
Isa.40.6 ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲁⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲥⲁⲣ︤ⲝ︥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩϩⲣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ.
Isa.40.7 ⲁⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲣⲏⲣⲉ ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ.
Isa.40.8 ⲡϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 205:30-207:4