Sahidic Bible Citation901
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲱⲱ̣ⲙ̣ⲉ ⲙ̣̄ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛ̄ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟ̣̇[ⲩ] ⲉ̣ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲁⲇⲁⲙ̣[·] ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲧ̣[ⲁ]ⲙⲓⲟϥ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲙ̄ ⲟⲩⲥϩⲓⲙ̣[ⲉ] ⲁ̣ϥ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲙⲓⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲉⲟⲉϥⲣ]ⲁ̣ⲛ̣ ϫ̣[ⲉ] ⲁⲇⲁⲙ· ⲙ̄ⲡⲉϩⲟ̣[ⲟⲩ] ⲉⲛ[ⲧ]ⲁ̣ϥⲧⲁⲙ̣ⲓ̣ⲟ̣[ⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̣̄] …
Biblical Reference
Gen.5.1-Gen.5.2
Gen.5.1 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲁⲇⲁⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ.
Gen.5.2 ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ.
Gen.5.2 ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ | ⲡⲉϫⲱⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟ̇ⲩ ⲉⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲁⲇⲁⲙ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ | ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ | ⲛⲙ | ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ | ⲁⲩⲱ | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲟⲉϥⲣⲁⲛ | ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ | ⲛϩⲏⲧϥ |
| Gen.5.1 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ | ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲙⲡⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲇⲁⲙ | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ | ||||||||
| Gen.5.2 | ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ | ⲙⲛ | ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ | ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ | ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 281:8-15