Sahidic Bible Citation902
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ϯⲛ]ⲁ̣ϥ̣ⲱⲧⲉ ⲉ̣ⲃ[ⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲉⲛⲧ]ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩ[ⲓ]ϫ̣ⲙ̣̄ [ⲡϩⲟ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ] ϫⲓⲛ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϣ̣ⲁ ⲛ̄[ⲧⲃ̄ⲛⲟⲟⲩⲉ] ϫ̣ⲓ̣ⲛ̣ ⲛ̣̄ϫⲁⲧϥⲉ ϣ̣ⲁ ⲛ̄[ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈]ϭⲱⲛⲧ̄ [ϫⲉ] ⲁⲓ̂[ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ· …
Biblical Reference
Gen.6.7
Gen.6.7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲥⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡϩⲟ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ ⲡⲧ︤ⲃ︥ⲛⲏ ϫⲓⲛ ⲛ̄ϫⲁⲧϥⲉ ϣⲁ ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ϯⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩⲓϫⲙ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ | ϫⲓⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ | ϣⲁ | ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ | ϫⲓⲛ ⲛϫⲁⲧϥⲉ ϣⲁ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲓϭⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ | |
| Gen.6.7 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ | ϯⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩⲓϫⲙ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ | ⲛϫⲓⲛ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ | ϣⲁ | ⲡⲧⲃⲛⲏ | ϫⲓⲛ ⲛϫⲁⲧϥⲉ ϣⲁ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲓϭⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 281:20-25