Sahidic Bible Citation939
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁⲧⲱⲙⲧ̄ ⲉⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲁⲑⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ̄ϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲁⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ϩⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲱϫⲛ̄ …
Biblical Reference
Prov.24.8-Prov.24.10
Prov.24.8 ⲙⲉⲣⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϫⲉⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲛⲁⲧⲥⲃⲱ.
Prov.24.9 ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲁⲧⲱⲗⲙ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ.
Prov.24.10 ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϣⲁⲛⲧϥⲱϫⲛ.
Prov.24.9 ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲁⲧⲱⲗⲙ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ.
Prov.24.10 ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϣⲁⲛⲧϥⲱϫⲛ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁⲧⲱⲙⲧ ⲉⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲁⲑⲏⲧ | ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ | ⲛⲁⲧⲱⲙⲧ | ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ | ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ | ⲙⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ | ϣⲁⲛⲧϥⲱϫⲛ |
| Prov.24.8 | ⲙⲉⲣⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϫⲉⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲛⲁⲧⲥⲃⲱ | ||||||
| Prov.24.9 | ⲡⲁⲑⲏⲧ | ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ | ⲛⲁⲧⲱⲗⲙ | ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ | |||
| Prov.24.10 | ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ | ⲙⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ | ϣⲁⲛⲧϥⲱϫⲛ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 77:XL 294.20