Sahidic Bible Citation943
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲓϩⲣⲁⲥ ⲛ̄ⲙⲙⲁⲓ̈ ⲧⲁⲓ̈ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ϩⲙ̄ ⲡⲁϩⲏⲧ …
Biblical Reference
Lam.3.19-Lam.3.21
Lam.3.19 ⲁⲓ̈ⲣ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϩⲏⲕⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲁⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ.
Lam.3.20 ⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲓϩⲣⲁⲥ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲓ̈.
Lam.3.21 ⲧⲁⲓ̈ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ.
Lam.3.20 ⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲓϩⲣⲁⲥ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲓ̈.
Lam.3.21 ⲧⲁⲓ̈ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ | ϫⲉ | ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲓϩⲣⲁⲥ ⲛⲙⲙⲁⲓ | ⲧⲁⲓ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ | |
| Lam.3.19 | ⲁⲓⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ ⲡⲁⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ | |||||
| Lam.3.20 | ⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲭⲟⲗⲏ ⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ | ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲓϩⲣⲁⲥ ⲛⲙⲙⲁⲓ | ||||
| Lam.3.21 | ⲧⲁⲓ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϯⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 77:XL 296