Sahidic Bible Citation957
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲩⲡⲱϩ ϣⲁⲙ̄ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲏ ⲁⲩⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲣⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲗⲟⲓϩⲉ ⲉϥⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲥⲱϩⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲧⲃ̄ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲉⲛⲧⲛ̄ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ϩⲛ̄ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧⲛⲁⲏⲧ …
Biblical Reference
Ps.68.14; Jer.38.6; Jer.38.22; Ezek.47.1-Ezek.47.23
Ps.68.14 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓϣⲗⲏⲗ ⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲛⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ.
Jer.38.6 ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ.
Jer.38.22 […]
Ezek.47.1 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟⲓ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ ϫⲓⲛ ⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ.
Ezek.47.2 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲟⲩⲛⲁⲙ.
Ezek.47.3 ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲟⲩϩⲱⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥϣⲓϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲕⲉⲗⲉ.
Ezek.47.4 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓⲧϥ ⲛϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁϥⲧⲣⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲟⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁϥϫⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛϯⲡⲉ.
Ezek.47.5 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ϩⲙ ⲡⲓⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛϯⲛⲁϣϫⲓⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁϥⲣⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲛⲏⲃⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲁϣϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ.
Ezek.47.6 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧ ⲁϥⲕⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ.
Ezek.47.7 ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲛⲕⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲙ ⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲟⲩϣⲏⲛ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ.
Ezek.47.8 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲧⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲉⲧϫⲓⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ.
Ezek.47.9 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲛϩⲟ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲱⲛϩ.
Ezek.47.10 […]
Ezek.47.11 […]
Ezek.47.12 […]
Ezek.47.13 […]
Ezek.47.14 […]
Ezek.47.15 […]
Ezek.47.16 […]
Ezek.47.17 […]
Ezek.47.18 […]
Ezek.47.19 […]
Ezek.47.20 […]
Ezek.47.21 […]
Ezek.47.22 […]
Ezek.47.23 […]
Jer.38.6 ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ.
Jer.38.22 […]
Ezek.47.1 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟⲓ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ ϫⲓⲛ ⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ.
Ezek.47.2 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲟⲩⲛⲁⲙ.
Ezek.47.3 ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲟⲩϩⲱⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥϣⲓϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲕⲉⲗⲉ.
Ezek.47.4 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓⲧϥ ⲛϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁϥⲧⲣⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲟⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁϥϫⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛϯⲡⲉ.
Ezek.47.5 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓϣⲟ ⲙⲙⲁϩⲉ ϩⲙ ⲡⲓⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛϯⲛⲁϣϫⲓⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁϥⲣⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲛⲏⲃⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲁϣϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ.
Ezek.47.6 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧ ⲁϥⲕⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ.
Ezek.47.7 ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲛⲕⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲙ ⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲟⲩϣⲏⲛ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ.
Ezek.47.8 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲧⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲉⲧϫⲓⲛ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ.
Ezek.47.9 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲛϩⲟ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲱⲛϩ.
Ezek.47.10 […]
Ezek.47.11 […]
Ezek.47.12 […]
Ezek.47.13 […]
Ezek.47.14 […]
Ezek.47.15 […]
Ezek.47.16 […]
Ezek.47.17 […]
Ezek.47.18 […]
Ezek.47.19 […]
Ezek.47.20 […]
Ezek.47.21 […]
Ezek.47.22 […]
Ezek.47.23 […]
Type
Allusion
Notes
Allusion to the theme of mud, Actually Ps 69(68):15
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 80:FL 24