Sahidic Bible Citation977
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲡϫⲛⲉ ⲉⲧⲟ ⲙ̄ⲡϣⲗⲱϩⲙ̄· …
Biblical Reference
Isa.51.20
Isa.51.20 ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ ϩⲓ ⲑⲏ ⲛ̄ϩⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϫⲛⲏ ⲉϥⲟ ⲙ̄ⲡϣ︤ⲗ︥ⲱϩ︤ⲙ︥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲥ︤ⲙ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲙ︥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ⲡϫⲛⲉ ⲉⲧⲟ | ⲙⲡϣⲗⲱϩⲙ | |
| Isa.51.20 | ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓ ⲑⲏ ⲛϩⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϫⲛⲏ ⲉϥⲟ | ⲙⲡϣⲗⲱϩⲙ | ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲥⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
Notes
lxx only
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 93:53-54