Sahidic Bible Citation983
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲡⲟⲣⲛⲏ (ⲉⲧⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲉ ⲧⲉ·) ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲡⲱϩⲧ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲟⲙⲧ︦ …

Biblical Reference
Ezek.16.35-Ezek.16.36

Ezek.16.35 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲡⲟⲣⲛⲏ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Ezek.16.36 ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩϩⲟⲙⲛⲧ ⲧⲟⲩⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲡⲟⲣⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲉ ⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩϩⲟⲙⲧ
Ezek.16.35 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲡⲟⲣⲛⲏ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Ezek.16.36 ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩϩⲟⲙⲛⲧ ⲧⲟⲩⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 100:2-10