Sahidic Bible Citation988
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄̄ⲧⲕⲉϩⲉⲛⲛⲁ· …
Biblical Reference
Matt.23.15
Matt.23.15 ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛ̄ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟⲩϣ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲣ̄ⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ϣⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲁⲁϥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲉϥⲕⲏⲃ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛϣⲏⲣⲉ | ⲛⲧⲕⲉϩⲉⲛⲛⲁ | ||
| Matt.23.15 | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ | ϫⲉ | ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟⲩⲁ ⲙⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁϥ | ⲛϣⲏⲣⲉ | ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲉϥⲕⲏⲃ ⲉⲣⲱⲧⲛ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 101:3-5