Sahidic Bible Citation989
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄̄ϩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ︦ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲕⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ· …
Biblical Reference
Gen.5.22-Gen.5.22
Gen.5.22 ⲁⲉⲛⲱⲭ ⲇⲉ ⲣ̄ⲁⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲱⲛ︤ϩ︥ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲛⲱⲭ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ ⲛ̄ϣⲏⲧ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̄ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲧⲕⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲛⲥⲁⲧⲉ |
| Gen.5.22 | ⲁⲉⲛⲱⲭ ⲇⲉ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲉⲛⲱⲭ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ ⲛϣⲏⲧ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ |
Notes
A mixture of the two named biblical fragments
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 101:5-9