Sahidic Bible Citation996
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲩⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲡϭⲟⲗ ⲛⲗϩⲉⲗⲡⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲟϥⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ︦· …
Biblical Reference
Isa.28.15
Isa.28.15 ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲁⲙⲉⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲩⲱ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲉⲥⲥⲱⲕ ⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲉⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲙ̄ⲡϭⲟⲗ ⲛ̄ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁϩⲟⲃⲥ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡϭⲟⲗ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲩⲕⲱ ⲛⲁⲩ | ⲙⲡϭⲟⲗ | ⲛⲗϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲕⲣⲟϥⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲏⲡ ⲛϩⲏⲧϥ | |
| Isa.28.15 | ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲛ ⲁⲙⲉⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲩⲱ ⲙⲛ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲉⲥⲥⲱⲕ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛⲛⲉⲥⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ | ϫⲉ | ⲁⲛⲕⲱ ⲛⲁⲛ | ⲙⲡϭⲟⲗ | ⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ⲁⲩⲱ | ⲧⲛⲛⲁϩⲟⲃⲥⲛ ⲙⲡϭⲟⲗ |
Notes
3. P. pl. in the biblical text
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 107:8-13