Sahidic Bible Citation768
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓ]ⲁ̣ ⲙ̣̄[ⲙⲁⲩ ⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱ]ⲙⲉ ⲛ̄[ϯⲟⲩ ⲛ̄ⲉⲃⲟⲧ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙ̄ⲙ]ⲁ̣ⲩ ⲙ̄ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟ̣[ⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲣ̄]ⲣ̣[ⲟ] ⲉ̣ⲡ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲛ ⟦ⲡⲉ⟧ ⲙ̣̄[ⲙⲛ̄ⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲁ]ⲃⲁⲇⲇⲱⲛ· ⲁ̣[ⲩⲱ ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲓⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟ] …
Biblical Reference
Rev.9.10-Rev.9.11
Rev.9.10 ⲉⲟⲩⲛ̄ϩⲉⲛⲥⲁⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲟϩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲓⲃ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲥⲁⲧ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲙⲟⲩⲕ︤ϩ︥ ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ϯⲟⲩ ⲛ̄ⲉⲃⲟⲧ.
Rev.9.11 ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲃⲁⲧⲧⲱⲛ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟ.
Rev.9.11 ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲃⲁⲧⲧⲱⲛ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟ.
Collation
| Citation | ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ | ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ | ⲙⲙⲁⲩ | ⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϯⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ | ⲛⲣⲣⲟ ⲉⲡⲣⲁⲛ | ⲡⲉ | ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲁⲃⲁⲇⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲉⲛⲓⲛ | ϫⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟ |
| Rev.9.10 | ⲉⲟⲩⲛϩⲉⲛⲥⲁⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲟϩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲓⲃ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲥⲁⲧ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲙⲟⲩⲕϩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϯⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ | ||||||||
| Rev.9.11 | ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ | ⲙⲙⲁⲩ | ⲙⲡⲉⲩⲣⲣⲟ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ | ⲡⲉ | ⲃⲁⲧⲧⲱⲛ ⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ ⲇⲉ | ϫⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 29:28-34